--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011-09-25

Lonely Planet’s top 10 cities for 2011

皆様こんばんは。

世界中の旅行者やバックパッカーの愛読書でもある「ロンリー・プラネット」。

そのロンリープラネット社の発表した2011年の世界のベスト都市ランク10位はこんな感じ。

1位:New York
2位:Tangier
3位:Tel Aviv
4位:Wellington
5位:Valencia
6位:Iquitos
7位:Ghent
8位:Delhi
9位:Newcastle
10位:Chiang Mai

〈Chiang Mai)

(画像:ロンリープラネット公式HPより)

If Chiang Mai were a person, it would be Bob Dylan. With a history dating back further than anyone can remember, its influence remains enormous. And despite its great age, there’s still a bohemian chic that makes it as relevant and hip as ever. Culture capital of Thailand, Chiang Mai was once the heart of the Lanna kingdom. Today those wanting to flee the bustle of Bangkok visit to lounge in coffee shops and drink in the city’s artisanal atmosphere. With a friendly, cosmopolitan feel, this is one easy, safe and pleasant place to explore. There are dozens of well-preserved temples here, too. Many new ecotours and adventure trips are appearing, and with a choice of river rafting, elephant rides, trekking and off-road cycling, even the biggest adrenaline junkie will be sated.

上記の文章、文頭だけ簡単に訳しますと・・
「チェンマイを人に例えるとすれば、ボブ・ディラン。その歴史は非常に深く、与える影響ははかり知れない。」とのこと。

チェンマイの魅力はその文化の歴史やアクティビティーの多さ。世界中の旅行者を惹き付ける魅力があるんだそうです。

残念ながらバンコクはランクインしておりませんが、来年こそは!

マツモト





コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

genchibkk

Author:genchibkk
*********************
現地infoブログが
移動しました!


http://www.genchi.info/blog/bangkok/最新情報をチェック!

*********************
厳選ホテル予約など↓
現地infoへ
現地infoウェブサイト

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。